1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Jingle Multicom) 2 00:00:00,230 --> 00:00:02,890 (musica intensa) 3 00:00:04,050 --> 00:00:07,770 (pale di elicottero che tagliano) 4 00:00:07,770 --> 00:00:10,520 (sirene a tutto volume) 5 00:00:18,420 --> 00:00:21,920 (chiacchiere alla radio della polizia) 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,230 - Capitano, sono assicurato, non posso li fai semplicemente esplodere? 7 00:00:28,420 --> 00:00:30,670 - Ne hai quattro dipendenti in ostaggio lì dentro. 8 00:00:32,020 --> 00:00:33,660 (il telefono squilla) 9 00:00:33,660 --> 00:00:34,490 Sykes qui. 10 00:00:34,490 --> 00:00:36,300 - [Ladro capo] Hai preso il nostro cibo? 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,850 - Nessuno si farà male? 12 00:00:37,850 --> 00:00:38,910 - [Ladro capo] No, nessuno si farà male 13 00:00:38,910 --> 00:00:39,900 finché faccio cosa Ti sto dicendo di fare. 14 00:00:39,900 --> 00:00:40,730 - [Sykes] Lascerai andare la ragazza? 15 00:00:40,730 --> 00:00:41,640 - [Uomo] Sì, la lasceremo andare quando prenderemo il nostro elicottero. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,360 Andiamo, amico. 17 00:00:43,360 --> 00:00:44,910 - Ci occuperemo noi di questo 18 00:00:44,910 --> 00:00:45,820 e poi parleremo delle altre cose. 19 00:00:45,820 --> 00:00:48,320 - No, parlerò, capito? 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,390 - Sì, certo. - Fai quello che dico. 21 00:00:51,300 --> 00:00:53,030 - Ebbene, cosa vogliono? 22 00:00:54,300 --> 00:00:57,240 - Due pizze speciali grandi. 23 00:00:57,240 --> 00:00:59,050 - Cosa facciamo, signore? 24 00:00:59,050 --> 00:01:00,970 - Prendi quelle maledette pizze. 25 00:01:00,970 --> 00:01:02,250 Cosa sei, nuovo? 26 00:01:04,240 --> 00:01:05,070 - Sì. 27 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 - Ci uccideranno. 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Questa è stata una tua idea incasinata. 29 00:01:10,160 --> 00:01:11,520 Ci sono un milione di poliziotti là fuori. 30 00:01:11,520 --> 00:01:12,560 - Stai zitto! 31 00:01:12,560 --> 00:01:14,340 - La maggior parte di questa roba è merda. 32 00:01:14,340 --> 00:01:17,110 Chiunque possieda questo posto è un truffatore più grande di noi. 33 00:01:17,110 --> 00:01:18,680 - Oh, cazzo, fantastico. 34 00:01:18,680 --> 00:01:20,580 Non fare la banca, no. 35 00:01:20,580 --> 00:01:23,070 - State zitti tutti e due, esigo decoro. 36 00:01:25,340 --> 00:01:27,780 Per prima cosa faremo un piccolo spuntino, 37 00:01:27,780 --> 00:01:30,310 e poi prendiamo un elicottero con un milione dentro. 38 00:01:30,310 --> 00:01:33,250 Tu, tu, alzati, alzati, alzati. 39 00:01:33,250 --> 00:01:35,170 Forza signora, andiamo. 40 00:01:36,030 --> 00:01:37,830 Esce quando arriva il cibo. 41 00:01:41,420 --> 00:01:42,980 - Signore, ho la squadra SWAT in allarme, 42 00:01:42,980 --> 00:01:45,640 cosa vuoi fare? 43 00:01:45,640 --> 00:01:46,690 - Digli di dimenticarlo. 44 00:01:48,490 --> 00:01:50,000 Questi ragazzi sono dilettanti. 45 00:01:53,700 --> 00:01:56,370 (musica minacciosa) 46 00:02:09,120 --> 00:02:09,990 La pizza è qui. 47 00:02:09,990 --> 00:02:11,690 Lo invierò con un agente. 48 00:02:11,690 --> 00:02:14,000 - No, no, no, non mandare nessun poliziotto, 49 00:02:14,000 --> 00:02:15,410 manda dentro il ragazzo. 50 00:02:15,410 --> 00:02:16,470 - Va bene. 51 00:02:16,470 --> 00:02:17,650 Puoi andare dentro. 52 00:02:17,650 --> 00:02:19,460 Va tutto bene, vai avanti. 53 00:02:19,460 --> 00:02:22,130 (musica minacciosa) 54 00:02:38,220 --> 00:02:39,560 - Controllalo. 55 00:02:46,960 --> 00:02:47,800 - E' pulito. 56 00:02:47,800 --> 00:02:51,550 - [Ladro capo] Mettili giù e battilo, ragazzo. 57 00:02:53,550 --> 00:02:56,140 - Li ho portati qui in 30 minuti. 58 00:02:59,970 --> 00:03:03,980 - Oh oh oh oh, santo cielo, questo il ragazzo è un dannatamente bello. 59 00:03:03,980 --> 00:03:06,750 (ridendo) 60 00:03:06,750 --> 00:03:09,040 Quindi vuoi essere pagato, eh? 61 00:03:09,040 --> 00:03:12,070 Bene, vai avanti, pagalo Lance. 62 00:03:19,990 --> 00:03:22,130 (urlando) 63 00:03:22,130 --> 00:03:25,040 (vetro in frantumi) 64 00:03:29,950 --> 00:03:32,620 (fruscio d'aria) 65 00:03:33,710 --> 00:03:35,190 Fanculo. 66 00:03:35,190 --> 00:03:37,440 (grugnito) 67 00:03:40,670 --> 00:03:44,320 (vetro in frantumi) 68 00:03:44,320 --> 00:03:47,240 (con tonfo rapido) 69 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 (gemendo) 70 00:03:53,070 --> 00:03:55,320 (tonfo) 71 00:04:12,490 --> 00:04:13,820 - Bel lavoro, Thompson. 72 00:04:13,820 --> 00:04:15,030 Un altro per la legge marziale. 73 00:04:15,030 --> 00:04:17,000 - Gesù Cristo. 74 00:04:17,000 --> 00:04:18,450 - Cosa, sei assicurato. 75 00:04:26,940 --> 00:04:30,280 (musica drammatica allegra) 76 00:05:39,870 --> 00:05:40,700 (chiacchiere alla radio della polizia) 77 00:05:40,700 --> 00:05:42,220 - Ricevo una chiamata da mia moglie, mi vuole 78 00:05:42,220 --> 00:05:44,390 per prendere un po' di roba al farmacia sulla strada di casa. 79 00:05:44,390 --> 00:05:45,790 - Sì? 80 00:05:45,790 --> 00:05:48,180 - Beh, guardo queste pillole, sono pillole anticoncezionali. 81 00:05:48,180 --> 00:05:49,790 - Questo è figo. 82 00:05:49,790 --> 00:05:52,210 - Ho avuto una vasectomia 12 anni fa. 83 00:05:52,210 --> 00:05:53,040 - OH. 84 00:05:54,790 --> 00:05:55,620 Fanculo. 85 00:05:57,230 --> 00:06:00,480 (sirena della polizia a tutto volume) 86 00:06:03,470 --> 00:06:04,820 Questo è Eagle One Niner, inseguimento 87 00:06:04,820 --> 00:06:08,080 una possibile GTA diretta a ovest sulla Quarta. 88 00:06:08,080 --> 00:06:10,910 (pneumatici che stridono) 89 00:06:24,600 --> 00:06:25,680 Gesù, Frank. 90 00:06:27,620 --> 00:06:30,290 (musica intensa) 91 00:06:45,030 --> 00:06:45,950 - Siediti! 92 00:06:48,820 --> 00:06:50,010 - Mi è mancato. 93 00:06:50,010 --> 00:06:52,430 Ha attraversato il ponte. 94 00:06:53,630 --> 00:06:54,460 Oh amico. 95 00:06:59,120 --> 00:07:01,870 (musica drammatica) 96 00:07:17,490 --> 00:07:19,770 - Sì, giusto. 97 00:07:21,050 --> 00:07:21,950 Hai visto Thompson? 98 00:07:23,280 --> 00:07:24,160 Thompson. 99 00:07:24,160 --> 00:07:25,290 - Sì? 100 00:07:25,290 --> 00:07:26,380 - Abbiamo appena prenotato, dice un ragazzo 101 00:07:26,380 --> 00:07:28,030 non parlerà con nessuno tranne te. 102 00:07:35,460 --> 00:07:37,040 Allora Thompson, conosci questo ragazzo? 103 00:07:43,360 --> 00:07:44,610 - È il mio fratellino. 104 00:07:49,220 --> 00:07:50,140 Che diavolo sta succedendo? 105 00:07:50,140 --> 00:07:52,400 - Te l'ho detto, stavo facendo l'autostop. 106 00:07:52,400 --> 00:07:54,170 Un ragazzo mi viene a prendere e la cosa successiva che so 107 00:07:54,170 --> 00:07:55,770 ne facciamo 100 con i poliziotti alle calcagna. 108 00:07:55,770 --> 00:07:56,940 - E tu non conosci questo ragazzo? 109 00:07:56,940 --> 00:07:57,850 - [Michael] No. 110 00:07:57,850 --> 00:07:59,360 - Allora perché diavolo sei scappato? 111 00:07:59,360 --> 00:08:00,930 - Chi mi crederà? 112 00:08:00,930 --> 00:08:01,780 Tu no. 113 00:08:01,780 --> 00:08:03,440 - Cosa ti aspetti, Michael? 114 00:08:03,440 --> 00:08:07,250 Se fai schiantare la macchina di mamma, hai capito due guida in stato di ebbrezza, non puoi tenerti il lavoro. 115 00:08:07,250 --> 00:08:09,050 Gesù Cristo. 116 00:08:09,050 --> 00:08:11,130 La mamma mi chiama ogni l'altra sera in lacrime. 117 00:08:11,130 --> 00:08:12,380 - Ok, quindi non sono il signor Perfetto 118 00:08:12,380 --> 00:08:13,990 come mio fratello il super poliziotto. 119 00:08:13,990 --> 00:08:15,610 Questo non fa di me un ladro d'auto. 120 00:08:16,790 --> 00:08:18,590 - Sì, beh, lo deciderà il procuratore distrettuale. 121 00:08:22,880 --> 00:08:23,920 - Puoi aiutarmi? 122 00:08:23,920 --> 00:08:25,460 - Che cosa? 123 00:08:25,460 --> 00:08:26,620 - Puoi aiutarmi? 124 00:08:26,620 --> 00:08:28,620 - Sì, sì, posso aiutarti. 125 00:08:29,830 --> 00:08:31,810 Per ora sei sotto la mia custodia. 126 00:08:33,300 --> 00:08:36,680 - Sinceramente, lo giuro, stavo solo facendo l'autostop. 127 00:08:39,540 --> 00:08:41,020 - Dai, ti porto a casa. 128 00:08:43,690 --> 00:08:47,440 (rombo del motore della motocicletta) 129 00:09:06,360 --> 00:09:07,510 (grugnito) 130 00:09:07,510 --> 00:09:08,900 Bel lavoro, Eric. 131 00:09:08,900 --> 00:09:11,260 Va bene, tutti in piedi. 132 00:09:14,570 --> 00:09:15,630 Dritto. 133 00:09:15,630 --> 00:09:16,610 Arco. 134 00:09:16,610 --> 00:09:17,910 Va bene, accoppia. 135 00:09:22,870 --> 00:09:24,090 Dov'è Billie? 136 00:09:24,090 --> 00:09:25,690 - Ho fatto un'altra doppietta stasera. 137 00:09:28,420 --> 00:09:31,080 (il telefono squilla) 138 00:09:32,750 --> 00:09:33,590 (bussare alla porta) 139 00:09:33,590 --> 00:09:35,220 - Michael, la telefonata è per te. 140 00:09:35,220 --> 00:09:36,840 - Va bene. 141 00:09:36,840 --> 00:09:38,370 - Volevo chiederti, oh non importa. 142 00:09:38,370 --> 00:09:40,020 - Sì? 143 00:09:40,020 --> 00:09:40,850 Sicuro. 144 00:09:41,950 --> 00:09:42,840 4:30, va bene. 145 00:09:43,960 --> 00:09:45,470 - Quello che mi serve sapere, tesoro, è se tu 146 00:09:45,470 --> 00:09:46,800 vuoi pollo o hamburger per cena? 147 00:09:46,800 --> 00:09:47,970 - Devo andare, mamma. 148 00:09:47,970 --> 00:09:50,710 - Michael, non hai nemmeno mangiato. 149 00:09:53,390 --> 00:09:56,140 (musica drammatica) 150 00:10:06,080 --> 00:10:10,060 - Beh, vedo che sei scappato anche tu, eh? 151 00:10:10,060 --> 00:10:12,470 - Sì, no, grazie a lui. 152 00:10:12,470 --> 00:10:15,300 - [Wu] Sali, il signor Rhodes vuole vederti. 153 00:10:15,300 --> 00:10:16,710 - Ehi, non stavo nemmeno guidando. 154 00:10:16,710 --> 00:10:17,760 - Ho detto di entrare. 155 00:10:26,430 --> 00:10:28,600 - Un cliente speciale voleva l'auto. 156 00:10:33,470 --> 00:10:34,520 - Non è stata colpa mia. 157 00:10:36,940 --> 00:10:40,320 - Zeke mi ha detto che saresti stato di più aiuto rispetto al suo ultimo partner. 158 00:10:41,420 --> 00:10:42,670 Non ha raggiunto il livello. 159 00:10:46,840 --> 00:10:47,670 Chi guidava? 160 00:10:47,670 --> 00:10:48,760 -Michael. 161 00:10:48,760 --> 00:10:49,590 - Che cosa? 162 00:10:49,590 --> 00:10:51,170 - Quel figlio di puttana non vale un cazzo. 163 00:10:51,170 --> 00:10:53,000 È peggio di Faster Brown. 164 00:10:53,000 --> 00:10:55,680 La prossima volta prenderò qualcuno chissà cosa stanno facendo. 165 00:10:55,680 --> 00:10:58,160 - Beh, qualcuno sapeva cosa stava facendo ieri. 166 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 Non è vero, Michael? 167 00:10:59,880 --> 00:11:00,720 - Che cosa? 168 00:11:00,720 --> 00:11:03,240 - Scoprirai che lo sono davvero non è una persona difficile da accontentare. 169 00:11:05,610 --> 00:11:08,610 È solo che non mi piacciono le persone che mi derubano. 170 00:11:08,610 --> 00:11:10,860 (gemendo) 171 00:11:12,460 --> 00:11:15,120 (forte tonfo) 172 00:11:17,370 --> 00:11:19,730 Da quanto tempo sei stato? lavori per me, Michael? 173 00:11:19,730 --> 00:11:22,770 - Sei sette settimane. 174 00:11:22,770 --> 00:11:24,990 - Ti ho lasciato lavorare per me perché 175 00:11:24,990 --> 00:11:27,160 Mi è piaciuto quello che ho visto nel dojo. 176 00:11:27,160 --> 00:11:28,260 Impari velocemente. 177 00:11:29,240 --> 00:11:32,290 Ma non tirarti indietro, sei un duro. 178 00:11:32,290 --> 00:11:34,090 Anche Zeke, qui, pensava di essere un duro. 179 00:11:36,790 --> 00:11:38,380 Ti sembra un duro adesso, Michael? 180 00:11:41,840 --> 00:11:43,890 C'è sempre qualcuno più duro di te. 181 00:11:46,260 --> 00:11:48,620 Mi prendo cura dei miei amici, Michael. 182 00:11:48,620 --> 00:11:49,890 E i miei nemici. 183 00:11:51,320 --> 00:11:52,290 - Pezzo di merda. 184 00:11:53,680 --> 00:11:57,300 - Michael, sapevo chi guidava. 185 00:12:03,600 --> 00:12:06,270 (schiocco delle labbra) 186 00:12:08,740 --> 00:12:09,570 - È stato carino. 187 00:12:13,330 --> 00:12:14,480 - Devo andare a lavorare. 188 00:12:15,890 --> 00:12:18,470 (musica sensuale) 189 00:12:33,930 --> 00:12:35,820 - Per quanto tempo continuerai a farlo? 190 00:12:37,170 --> 00:12:39,070 Perché continui a fare doppi turni? 191 00:12:40,930 --> 00:12:41,980 - Devo pagare l'affitto. 192 00:12:47,370 --> 00:12:49,550 Ma se andiamo a vivere insieme e condividere le spese, 193 00:12:49,550 --> 00:12:51,200 Forse non dovrò lavorare così tanto. 194 00:12:52,750 --> 00:12:54,050 - Sei in ritardo, vero? 195 00:12:55,510 --> 00:12:57,560 - Puoi passarmelo lì, per favore? 196 00:13:08,160 --> 00:13:09,390 - Ciao Billie. 197 00:13:09,390 --> 00:13:10,700 - Sì? 198 00:13:10,700 --> 00:13:12,200 - Stai attento, eh? 199 00:13:22,720 --> 00:13:26,630 (parlando in lingua straniera) 200 00:13:31,290 --> 00:13:34,730 - Ezekiel Williams, meglio conosciuto come Zeke. 201 00:13:34,730 --> 00:13:36,920 - Le sue impronte erano su tutta la Porsche. 202 00:13:36,920 --> 00:13:38,560 - E' quello il ragazzo che ti è venuto a prendere? 203 00:13:38,560 --> 00:13:39,510 - Sì, è lui. 204 00:13:41,670 --> 00:13:43,170 Ragazzi, avete idea di chi ha fatto questo? 205 00:13:43,170 --> 00:13:47,080 - Abbiamo diramato un mandato d'arresto per un Faster Brown, un vero cartone animato pazzo. 206 00:13:47,080 --> 00:13:49,590 Si dice che lui e Zeke abbiano avuto una... litigato un paio di settimane fa. 207 00:13:49,590 --> 00:13:52,190 Qualcosa riguardo al taglio di Zeke lui fuori da qualche azione. 208 00:13:53,250 --> 00:13:54,660 - Va bene, grazie ragazzi. 209 00:13:54,660 --> 00:13:55,560 Andiamo, Michael. 210 00:13:58,610 --> 00:13:59,650 - Faranno cadere le accuse? 211 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 - Ci sto lavorando. 212 00:14:01,830 --> 00:14:03,000 - Senti, mi hai detto se collaboro. 213 00:14:03,000 --> 00:14:05,320 - Non dipende da Willis e Jones. 214 00:14:05,320 --> 00:14:06,690 - Beh, è ​​il loro caso, no? 215 00:14:06,690 --> 00:14:08,890 - Solo il procuratore distrettuale può ritirarsi le accuse, Michael. 216 00:14:11,580 --> 00:14:13,290 Hai bisogno di un passaggio da qualche parte? 217 00:14:13,290 --> 00:14:14,690 - No. 218 00:14:14,690 --> 00:14:17,230 - Ti ho beccato mentre fai l'autostop ancora una volta, ti prenderò a calci in culo. 219 00:14:29,210 --> 00:14:32,310 (leggermente sordo) 220 00:14:32,310 --> 00:14:34,890 (uomini che gridano) 221 00:14:46,440 --> 00:14:48,660 - L'America è stata buona a te, vecchio amico. 222 00:14:50,730 --> 00:14:52,180 - Il sogno americano. 223 00:14:53,920 --> 00:14:55,670 Quindi, dovremmo metterci al lavoro? 224 00:14:56,690 --> 00:14:58,390 - Quando vedo la merce? 225 00:15:04,280 --> 00:15:06,390 Puoi contarlo se lo desideri. 226 00:15:06,390 --> 00:15:07,220 -Wu. 227 00:15:11,380 --> 00:15:12,780 (ridendo) 228 00:15:12,780 --> 00:15:17,350 - Dopo tutti questi anni, tu non fidarti della nostra amicizia. 229 00:15:18,350 --> 00:15:21,880 - Confido nella nostra amicizia, ma questi sono affari. 230 00:15:34,320 --> 00:15:37,070 (musica drammatica) 231 00:15:41,550 --> 00:15:42,520 - Signor Rhodes. 232 00:15:44,200 --> 00:15:45,490 Signor Rhodes, devo parlarle. 233 00:15:45,490 --> 00:15:46,320 - EHI. 234 00:15:47,530 --> 00:15:51,400 Te l'ho detto, stai lontano da lui, va bene? 235 00:15:51,400 --> 00:15:54,760 - Ho delle notizie per il signor Rhodes, non per te. 236 00:15:54,760 --> 00:15:57,430 - Beh, ne ho alcuni novità per te, stai lontano 237 00:15:57,430 --> 00:16:00,240 da qui o lo farò dacci un calcio in testa. 238 00:16:02,240 --> 00:16:03,300 (fruscio d'aria) 239 00:16:03,300 --> 00:16:05,880 - Chi è questo pazzo? 240 00:16:05,880 --> 00:16:09,590 - Questo è Faster Brown, un ex studente qui allo studio. 241 00:16:10,810 --> 00:16:12,410 - Hai tre secondi, più veloce. 242 00:16:16,290 --> 00:16:17,540 - Ho delle informazioni. 243 00:16:18,990 --> 00:16:20,150 - In cambio di cosa? 244 00:16:21,290 --> 00:16:22,140 - Lavoro per te. 245 00:16:24,480 --> 00:16:26,580 - Non ci sono secondi ci sono delle possibilità, amico. 246 00:16:26,580 --> 00:16:28,030 Non hai soddisfatto i miei standard. 247 00:16:29,100 --> 00:16:30,060 - Non soddisfo i tuoi standard 248 00:16:30,060 --> 00:16:32,570 e hai Michael che lavora per te? 249 00:16:32,570 --> 00:16:34,230 Sono migliore di lui e Zeke. 250 00:16:36,340 --> 00:16:37,360 - Beh, supponiamo che tu abbia ragione, 251 00:16:37,360 --> 00:16:40,170 stai ancora dimenticando una cosa. 252 00:16:40,170 --> 00:16:41,000 - E cos'è quello? 253 00:16:41,000 --> 00:16:43,510 - Non mi piaci e non mi fido di te. 254 00:16:43,510 --> 00:16:45,950 Non farti vedere più da queste parti. 255 00:16:45,950 --> 00:16:47,690 - Non ti fidi di me? 256 00:16:47,690 --> 00:16:49,020 Vedi che è per questo che sono qui? 257 00:16:49,020 --> 00:16:52,100 Il nostro amico Zeke sì ti ho derubato. 258 00:16:55,240 --> 00:16:57,430 - Zeke è stato sistemato. 259 00:16:59,640 --> 00:17:00,940 Ci vediamo di nuovo qui intorno, 260 00:17:02,060 --> 00:17:03,970 Ti insegnerò come fare usare queste cose. 261 00:17:05,820 --> 00:17:07,110 Mi dispiace. 262 00:17:08,980 --> 00:17:09,810 - [Wu] Incazzati. 263 00:17:16,710 --> 00:17:17,540 -Mercedes 264 00:17:20,570 --> 00:17:21,950 R60SCC. 265 00:17:25,530 --> 00:17:29,090 Porsche 944 Cabriolet. 266 00:17:32,360 --> 00:17:33,620 Porsche Carrera Due. 267 00:17:40,290 --> 00:17:41,440 Ferrari Mondial. 268 00:17:50,250 --> 00:17:51,830 Tommaso Pantera. 269 00:18:02,910 --> 00:18:03,740 Lola212. 270 00:18:05,720 --> 00:18:06,590 - Ah ah. 271 00:18:08,430 --> 00:18:10,300 I miei clienti saranno contenti. 272 00:18:11,880 --> 00:18:12,730 Dov'è il mio turbo? 273 00:18:15,780 --> 00:18:18,630 - Abbiamo avuto un piccolo intoppo, amico mio. 274 00:18:18,630 --> 00:18:19,980 Ma avrai il tuo turbo. 275 00:18:21,000 --> 00:18:21,830 -Jimmy. 276 00:18:24,640 --> 00:18:25,470 - Stasera. 277 00:18:26,500 --> 00:18:29,500 (musica rock allegra) 278 00:18:40,930 --> 00:18:42,920 - Sean, scusa se ti ho tagliato il tempo libero 279 00:18:42,920 --> 00:18:45,060 ma il capitano Sykes ha detto che dovremmo chiamare. 280 00:18:46,010 --> 00:18:47,250 - Nessun problema, cosa abbiamo? 281 00:18:47,250 --> 00:18:49,490 - Abbiamo dentro Faster Brown. 282 00:18:49,490 --> 00:18:50,320 - Sei sicuro? 283 00:18:50,320 --> 00:18:51,710 - Sì, siamo sicuri che sia lì. 284 00:18:51,710 --> 00:18:53,300 E fai attenzione, questo ragazzo è così pazzo 285 00:18:53,300 --> 00:18:55,490 Posso sentire le voci nella sua testa. 286 00:18:55,490 --> 00:18:57,280 - Il posto è pieno, Thompson, sarebbe un bagno di sangue 287 00:18:57,280 --> 00:19:00,110 se entrassimo lì e ha cercato di prenderlo con le pistole. 288 00:19:00,110 --> 00:19:00,940 - Bene. 289 00:19:03,800 --> 00:19:05,460 - CIAO. 290 00:19:05,460 --> 00:19:06,960 - Ehi, pensavo che la legge marziale fosse unica. 291 00:19:06,960 --> 00:19:09,560 - Se avessi una ragazza con me, Non sembro un poliziotto. 292 00:19:35,040 --> 00:19:37,650 (motore su di giri) 293 00:19:37,650 --> 00:19:40,570 (stridore di pneumatici) 294 00:19:41,560 --> 00:19:44,560 (musica rock allegra) 295 00:19:50,180 --> 00:19:51,290 ♪ Sembro tutto sfinito ♪ 296 00:19:51,290 --> 00:19:52,450 ♪ E le ragazzine me lo dicono sempre ♪ 297 00:19:52,450 --> 00:19:54,400 ♪ Vogliamo tutti sapere il tuo nome ♪ 298 00:19:54,400 --> 00:19:55,510 ♪ Beh, l'ho sentito una volta ♪ 299 00:19:55,510 --> 00:20:00,510 ♪ Ha il tuo cuore, ti farà impazzire ♪ 300 00:20:22,530 --> 00:20:25,370 (rombo del motore) 301 00:20:34,200 --> 00:20:35,840 - [Wu] Qualche problema? 302 00:20:35,840 --> 00:20:37,050 - Niente. 303 00:20:37,050 --> 00:20:38,440 È andato tutto liscio, proprio come hai detto tu, amico. 304 00:20:38,440 --> 00:20:39,450 Mi sono appena staccato. 305 00:20:39,450 --> 00:20:40,870 - Bene. 306 00:20:40,870 --> 00:20:42,870 Lavalo e parcheggialo di sopra. 307 00:20:42,870 --> 00:20:44,330 Bene? 308 00:20:44,330 --> 00:20:45,160 Qui. 309 00:20:46,520 --> 00:20:48,100 - [Michael] Grazie. 310 00:20:54,420 --> 00:20:57,170 ♪ Ed è stato lasciato tutto a te ♪ 311 00:20:57,170 --> 00:20:59,140 ♪ Vuoi lasciare tutto, non è abbastanza ♪ 312 00:20:59,140 --> 00:21:01,410 ♪ Sentire che ce la farà a superare la situazione ♪ 313 00:21:01,410 --> 00:21:03,670 ♪ Devi avere la pelle, pizzo e anelli di diamanti ♪ 314 00:21:03,670 --> 00:21:05,800 ♪ E quei gioielli tutti costosi ♪ 315 00:21:05,800 --> 00:21:09,010 ♪ Beh, vieni qui e girati ♪ 316 00:21:09,010 --> 00:21:11,430 - Benvenuto nel Club della Gomma. 317 00:21:13,010 --> 00:21:16,010 (musica rock allegra) 318 00:21:32,450 --> 00:21:37,450 ♪ Arriba arriba, inglese inglese, arriba, arriba ♪ 319 00:21:39,270 --> 00:21:43,480 ♪ Bene, tienimi stretto e allacciami me giù, ne manca solo uno ♪ 320 00:21:43,480 --> 00:21:45,620 ♪ Io ho il mio e tu sei sto per crederci ♪ 321 00:21:45,620 --> 00:21:48,310 ♪ Uno che sta per rivelarmi ♪ 322 00:21:48,310 --> 00:21:52,180 ♪ Sauza, oh sì, quando scende ♪ 323 00:21:52,180 --> 00:21:56,880 ♪ Sauza, andiamo, voglio alcuni, proprio in fondo al mio ♪ 324 00:21:56,880 --> 00:21:59,880 ♪ Sauza, ah andiamo ♪ 325 00:22:01,920 --> 00:22:03,990 - Che diavolo è questo? - Da un ammiratore. 326 00:22:03,990 --> 00:22:04,820 - Sì, chi? 327 00:22:08,340 --> 00:22:10,120 (forte tonfo) 328 00:22:10,120 --> 00:22:12,450 (urlando) 329 00:22:13,790 --> 00:22:16,040 (tonfo) 330 00:22:26,880 --> 00:22:29,380 (urlando) 331 00:22:33,110 --> 00:22:35,080 - Oh merda. 332 00:22:35,080 --> 00:22:37,350 (con un tonfo forte) 333 00:22:37,350 --> 00:22:40,100 (folla esultante) 334 00:22:42,450 --> 00:22:44,950 (urlando) 335 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 (rapidamente con un tonfo) 336 00:22:57,680 --> 00:23:00,430 (colpi di pugno) 337 00:23:04,310 --> 00:23:05,140 Fanculo! 338 00:23:09,390 --> 00:23:12,350 (tonfo) 339 00:23:12,350 --> 00:23:14,850 (urlando) 340 00:23:23,470 --> 00:23:24,430 - [Uomo in bandana] Perché tu! 341 00:23:30,010 --> 00:23:33,340 (la suora lancia un tintinnio) 342 00:23:41,420 --> 00:23:42,250 - Perfetto. 343 00:23:43,780 --> 00:23:44,610 Jimmy. 344 00:23:50,020 --> 00:23:51,370 - Che ne dici di una piccola scommessa? 345 00:23:52,670 --> 00:23:53,500 - Sto ascoltando. 346 00:23:54,670 --> 00:23:57,890 - Penso di dover insegnare King Kong qui una lezione. 347 00:23:58,980 --> 00:24:00,350 - Il prezzo di questa lezione? 348 00:24:01,740 --> 00:24:04,840 - Se perdo, tu avrai le macchine gratis. 349 00:24:04,840 --> 00:24:06,660 Se perde, paghi il doppio. 350 00:24:08,650 --> 00:24:11,890 - Penso che forse l'America lo abbia fatto ti ho viziato, vecchio amico. 351 00:24:11,890 --> 00:24:14,290 Il tuo giudizio è compromesso. 352 00:24:14,290 --> 00:24:16,880 Forse sei tu quello imparerà la lezione. 353 00:24:18,090 --> 00:24:20,760 - Il vincitore è l'uomo che ha ancora pulsazione. 354 00:24:24,660 --> 00:24:25,670 Mi hai sentito. 355 00:24:31,650 --> 00:24:34,400 - È il tuo funerale, vecchio amico. 356 00:24:36,370 --> 00:24:38,470 - Avanti, Governatore, dategli un calcio in testa. 357 00:24:41,660 --> 00:24:44,160 (urlando) 358 00:24:50,480 --> 00:24:53,400 (rapidamente con un tonfo) 359 00:24:57,250 --> 00:25:00,090 (le ossa scricchiolano) 360 00:25:10,360 --> 00:25:12,700 (urlando) 361 00:25:19,780 --> 00:25:22,440 (musica intensa) 362 00:25:29,230 --> 00:25:31,900 (forte tonfo) 363 00:25:40,360 --> 00:25:41,190 Capisci cosa intendo? 364 00:25:41,190 --> 00:25:43,440 (ridendo) 365 00:25:47,300 --> 00:25:51,100 - Mi aspetto i miei soldi domani mattina al più tardi. 366 00:25:55,850 --> 00:25:58,090 - Ehi mamma, scusa se è tardi. 367 00:26:00,370 --> 00:26:01,850 Ascolta, hai sentito Michael? 368 00:26:04,470 --> 00:26:06,960 Ok, fagli chiamare bene quando entra, va bene? 369 00:26:07,810 --> 00:26:09,580 Sì, ti amo anch'io. 370 00:26:10,530 --> 00:26:11,370 Ciao. 371 00:26:14,330 --> 00:26:16,580 (gemendo) 372 00:26:17,840 --> 00:26:20,000 - Lo sai che ero uh. 373 00:26:20,000 --> 00:26:22,580 (musica sensuale) 374 00:26:28,970 --> 00:26:29,810 - Stavi dicendo? 375 00:26:29,810 --> 00:26:30,640 - Ero. 376 00:26:40,610 --> 00:26:43,280 (il telefono squilla) 377 00:26:46,380 --> 00:26:47,210 - Sì. 378 00:26:49,200 --> 00:26:51,490 Michael, dove diavolo sei stato? 379 00:26:51,490 --> 00:26:53,350 Ho cercato di mettermi in contatto con te. 380 00:26:54,800 --> 00:26:57,220 Perché voglio parlarti. 381 00:26:59,780 --> 00:27:01,090 No, no, di persona. 382 00:27:02,470 --> 00:27:05,320 Senti, ci vediamo da Milly Stand di hot dog tra un'ora. 383 00:27:06,970 --> 00:27:07,970 Sii lì e basta, ok? 384 00:27:09,180 --> 00:27:10,010 Ciao. 385 00:27:12,940 --> 00:27:14,650 - Di cosa si tratta? 386 00:27:14,650 --> 00:27:16,460 - [Sean] Torna a dormire. 387 00:27:16,460 --> 00:27:18,720 - Sei sempre così allegro la mattina. 388 00:27:19,770 --> 00:27:21,970 - E' semplicemente qualcosa con cui devo occuparmi. 389 00:27:21,970 --> 00:27:23,930 - Sai, uno di questi giorni 390 00:27:23,930 --> 00:27:25,850 dovrai iniziare a fidarti di me. 391 00:27:28,330 --> 00:27:29,810 - Mi fido di te. 392 00:27:29,810 --> 00:27:31,530 - So che ti fidi di me. 393 00:27:31,530 --> 00:27:34,310 Ma a volte sei semplicemente così sorvegliato, lo sai. 394 00:27:34,310 --> 00:27:35,750 Devi solo parlarmi. 395 00:27:37,460 --> 00:27:39,630 (sospirando) 396 00:27:42,690 --> 00:27:44,610 - Quello era mio fratello, Michael. 397 00:27:44,610 --> 00:27:46,810 Lo incontrerò a colazione. 398 00:27:46,810 --> 00:27:47,960 - Ora, è stato così difficile? 399 00:27:48,970 --> 00:27:50,550 Si chiama comunicare. 400 00:27:55,010 --> 00:27:56,780 - E' stato prelevato da una GTA. 401 00:27:59,210 --> 00:28:00,850 Dice che stava facendo l'autostop ma. 402 00:28:02,510 --> 00:28:04,640 - Non gli credi? - Beh, devo credergli. 403 00:28:05,710 --> 00:28:07,210 E' mio fratello minore. 404 00:28:10,390 --> 00:28:11,370 - OH. 405 00:28:11,370 --> 00:28:13,020 - È stato subito dopo che Pop è stato ucciso, 406 00:28:16,700 --> 00:28:19,440 è stato semplicemente come un estraneo per me, sai? 407 00:28:19,440 --> 00:28:21,660 - Beh forse è solo una fase. 408 00:28:23,990 --> 00:28:24,820 - Forse. 409 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 Ci vediamo stasera? 410 00:28:29,960 --> 00:28:31,250 - Non stasera. 411 00:28:31,250 --> 00:28:33,500 Sto facendo un'altra doppietta. 412 00:28:36,040 --> 00:28:37,360 - Stai attento, eh? 413 00:28:37,360 --> 00:28:38,820 - Mmm 414 00:28:38,820 --> 00:28:41,490 (schiocco delle labbra) 415 00:28:49,580 --> 00:28:51,030 - Sono felice che tu ce l'abbia fatta. 416 00:28:52,020 --> 00:28:52,850 - Sì, scusa. 417 00:28:54,380 --> 00:28:55,380 Qual è il problema? 418 00:28:58,890 --> 00:29:01,900 - Il problema è che ti ho preso un incontro con l'ufficio del procuratore distrettuale. 419 00:29:01,900 --> 00:29:03,600 - A cosa mi servirà? 420 00:29:03,600 --> 00:29:05,210 - Senti, ha accettato di ascoltarti. 421 00:29:05,210 --> 00:29:08,140 Se lo compra, potrebbe respingere le accuse. 422 00:29:08,140 --> 00:29:09,940 - Ma se non lo fa, cosa succede allora? 423 00:29:11,780 --> 00:29:13,420 - Faresti meglio a pensarci due volte riguardo all'autostop, amico. 424 00:29:13,420 --> 00:29:16,250 - Pensavo che potessi prenderti cura di te delle cose, sono tuo fratello. 425 00:29:16,250 --> 00:29:17,810 Oppure i poliziotti non hanno fratelli? 426 00:29:17,810 --> 00:29:19,360 - Ehi, che diavolo è il tuo problema? 427 00:29:19,360 --> 00:29:20,580 Fai costantemente dei casini. 428 00:29:20,580 --> 00:29:21,880 - Non ne ho bisogno. 429 00:29:21,880 --> 00:29:22,930 -Michael,Michael. 430 00:29:26,880 --> 00:29:29,180 Ascolta, sono tuo fratello, Non sono Babbo Natale. 431 00:29:30,240 --> 00:29:32,150 Il procuratore distrettuale mi deve un favore. 432 00:29:34,020 --> 00:29:35,250 Digli quello che hai detto a me, 433 00:29:35,250 --> 00:29:37,200 collabori e stai attento a quello che dici. 434 00:29:39,260 --> 00:29:40,370 - Quando? 435 00:29:40,370 --> 00:29:41,720 - Domani, alle 10. 436 00:29:47,120 --> 00:29:50,120 (musica piena di suspense) 437 00:29:53,980 --> 00:29:56,080 - Questo suggerimento è valido? 438 00:29:57,150 --> 00:29:58,700 - Jim Baker fa cadere il sapone? 439 00:30:01,730 --> 00:30:04,730 (musica piena di suspense) 440 00:30:11,230 --> 00:30:12,060 Ci siamo. 441 00:30:18,910 --> 00:30:19,740 Ok, andiamo. 442 00:30:22,180 --> 00:30:25,090 (stridore di pneumatici) 443 00:30:30,780 --> 00:30:33,780 (esplosioni di colpi di pistola) 444 00:30:35,010 --> 00:30:35,840 - Dove diavolo va? pensi di andare? 445 00:30:35,840 --> 00:30:37,260 - Quei cretini saranno a metà strada 446 00:30:37,260 --> 00:30:40,520 in Messico prima che arrivino i rinforzi. 447 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 - Non essere pazzo. 448 00:30:42,440 --> 00:30:45,520 (musica rock intensa) 449 00:31:04,780 --> 00:31:07,780 (musica piena di suspense) 450 00:31:25,920 --> 00:31:27,450 (forte tonfo) 451 00:31:27,450 --> 00:31:30,280 (scarico del WC) 452 00:31:40,090 --> 00:31:42,640 - Signor Rhodes, disse un amico comune 453 00:31:42,640 --> 00:31:44,340 che potresti essere in grado di aiutarci. 454 00:31:45,410 --> 00:31:48,310 - Beh, colonnello, non lo sono certo che ne vale la pena. 455 00:31:55,500 --> 00:31:57,720 - Signor Rhodes, il ns il movimento è importante quanto... 456 00:31:57,720 --> 00:31:59,810 - Colonnello Cramer, per favore, Non sono interessato 457 00:31:59,810 --> 00:32:02,460 nella tua politica, solo i tuoi soldi. 458 00:32:04,150 --> 00:32:08,380 Posso procurarti ciò di cui hai bisogno per un milione di dollari in anticipo, 459 00:32:08,380 --> 00:32:10,660 e un milione alla consegna. 460 00:32:10,660 --> 00:32:11,910 - E' ridicolo. 461 00:32:13,190 --> 00:32:14,880 - Domanda e offerta, colonnello. 462 00:32:16,000 --> 00:32:17,640 Domanda e offerta. 463 00:32:19,060 --> 00:32:22,440 Certo che lo sei sempre liberi di cercare altre fonti. 464 00:32:22,440 --> 00:32:24,180 - Fanculo questo ragazzo, colonnello, andiamo a piedi. 465 00:32:24,180 --> 00:32:25,010 - No. 466 00:32:26,500 --> 00:32:27,330 No. 467 00:32:29,510 --> 00:32:30,810 Quando possiamo ricevere la consegna? 468 00:32:31,990 --> 00:32:33,110 - Domani sera. 469 00:32:33,980 --> 00:32:35,680 Wu Han prenderà gli accordi. 470 00:32:37,440 --> 00:32:38,740 - Ce la faremo. 471 00:32:48,810 --> 00:32:51,500 - Cosa ne pensi, governatore? - Beh, penso che il colonnello lo sia 472 00:32:51,500 --> 00:32:54,110 un arrogante idealista di destra. 473 00:32:55,460 --> 00:32:58,410 E penso che il suo socio lo sia proverò qualcosa di stupido. 474 00:33:00,070 --> 00:33:01,270 - Penso che sia un coglione. 475 00:33:03,990 --> 00:33:04,830 Ciao, amore. 476 00:33:06,540 --> 00:33:07,790 - Ci vediamo dopo. 477 00:33:10,100 --> 00:33:11,010 Molto più tardi. 478 00:33:15,090 --> 00:33:17,120 - Pescato del giorno. 479 00:33:17,120 --> 00:33:18,030 Blake, qui, lo ha stanato 480 00:33:18,030 --> 00:33:19,830 un bagno per uomini ieri sera al parco. 481 00:33:21,520 --> 00:33:23,790 Hai idea di cosa significhi questo tatuaggio? 482 00:33:25,420 --> 00:33:28,360 - Tong Lin, assassini neri a Hong Kong. 483 00:33:32,300 --> 00:33:34,520 - Hai trascorso un paio d'anni laggiù. 484 00:33:34,520 --> 00:33:37,080 Hai qualche idea di cosa sia questo ragazzo? faresti a Los Angeles? 485 00:33:38,220 --> 00:33:40,500 - Puoi scommettere che non lo era andando a Disneyland. 486 00:33:41,490 --> 00:33:42,790 - Hai capito cosa l'ha ucciso? 487 00:33:43,640 --> 00:33:45,800 - Dai lividi e dalle contusioni 488 00:33:45,800 --> 00:33:48,250 sulla parte superiore del busto e faccia, direi che lo era 489 00:33:48,250 --> 00:33:53,250 o investito da un camion o picchiato in qualche modo. 490 00:33:53,350 --> 00:33:54,950 - [Sykes] Di? 491 00:33:54,950 --> 00:33:56,890 - I tagli e le contusioni non l'hanno ucciso. 492 00:33:56,890 --> 00:33:58,340 Non mostrava alcun segno di malattia. 493 00:33:59,400 --> 00:34:02,890 Per quanto posso dire, il suo cuore si è semplicemente fermato. 494 00:34:02,890 --> 00:34:04,040 - [Sykes] Attacco di cuore? 495 00:34:04,040 --> 00:34:05,060 - Dubbioso. 496 00:34:05,060 --> 00:34:05,890 Guarda questo. 497 00:34:07,630 --> 00:34:10,110 Un colpo in quest'area può fermare il cuore di un uomo freddo. 498 00:34:11,880 --> 00:34:12,780 - [Sean] Segno debole. 499 00:34:15,250 --> 00:34:16,640 - [Sykes] Cosa? 500 00:34:16,640 --> 00:34:17,940 - Segno debole. 501 00:34:18,860 --> 00:34:21,470 È iniziato come un antico cinese 502 00:34:21,470 --> 00:34:23,800 tecnica di guarigione utilizzata dai monaci. 503 00:34:25,010 --> 00:34:26,360 Poi nel corso degli anni si è sviluppato 504 00:34:26,360 --> 00:34:28,910 in una serie di colpi mortali. 505 00:34:30,610 --> 00:34:32,210 Lascia il segno proprio così. 506 00:34:33,480 --> 00:34:35,510 - La situazione diventa ogni minuto più complicata. 507 00:34:35,510 --> 00:34:37,030 Mi stai dicendo che questo ragazzo è venuto qui 508 00:34:37,030 --> 00:34:40,090 da Hong Kong per essere ucciso dai monaci cinesi? 509 00:34:40,090 --> 00:34:40,960 - Non esattamente. 510 00:34:41,910 --> 00:34:43,730 - Thompson, voglio che ti occupi di questo caso. 511 00:34:43,730 --> 00:34:45,240 - Ho trovato il cadavere. 512 00:34:45,240 --> 00:34:46,150 - Sei un vice. 513 00:34:46,150 --> 00:34:47,600 - Ma potrebbe esserci una connessione. 514 00:34:47,600 --> 00:34:49,180 - Se c'è un assassino là fuori che lo sa 515 00:34:49,180 --> 00:34:52,190 questo Dim Sung o come lo chiama lui, 516 00:34:52,190 --> 00:34:54,820 Thompson è ovviamente il più qualificato per scoprirlo. 517 00:34:54,820 --> 00:34:57,700 Voglio anche che tu abbia un partner per questo. 518 00:34:57,700 --> 00:34:59,380 Se questo comporta qualche tipo di squadra di assassini, 519 00:34:59,380 --> 00:35:00,790 ne avrai bisogno. 520 00:35:01,750 --> 00:35:04,140 Qualcuno su cui puoi contare. 521 00:35:04,140 --> 00:35:05,540 - Qualcuno come Blake. 522 00:35:05,540 --> 00:35:06,370 - Che cosa? 523 00:35:06,370 --> 00:35:07,200 - Senti, non avrei potuto chiederlo 524 00:35:07,200 --> 00:35:09,530 un backup migliore su Faster Brown. 525 00:35:09,530 --> 00:35:12,170 Se avrò un partner, Voglio che sia lei. 526 00:35:13,080 --> 00:35:16,050 - Sì, sì, okay, che diavolo. 527 00:35:16,050 --> 00:35:18,530 Oh, farò tardi quella riunione del consiglio comunale. 528 00:35:18,530 --> 00:35:20,380 Siete entrambi senza uniforme per questo, 529 00:35:20,380 --> 00:35:22,130 e non tenermi all'oscuro. 530 00:35:23,910 --> 00:35:25,410 - Non siamo pieni di sorprese. 531 00:35:29,770 --> 00:35:33,350 (rombo del motore dell'aereo) 532 00:35:39,450 --> 00:35:42,370 (stridore dei freni) 533 00:35:50,530 --> 00:35:51,740 - Sei in ritardo. 534 00:35:51,740 --> 00:35:53,510 - Cosa vuoi, un biglietto da mia madre? 535 00:35:53,510 --> 00:35:54,580 Hai le nostre armi? 536 00:35:54,580 --> 00:35:55,580 - Hai i soldi? 537 00:35:57,790 --> 00:35:59,690 Mostramelo. 538 00:35:59,690 --> 00:36:01,920 - Ti mostrerò il mio se mi mostri il tuo. 539 00:36:01,920 --> 00:36:03,470 - I soldi. 540 00:36:03,470 --> 00:36:04,310 - Va bene, va bene. 541 00:36:08,540 --> 00:36:11,550 (tintinnio di metallo) 542 00:36:11,550 --> 00:36:13,650 - Immaginavo che probabilmente l'avresti fatto tira qualcosa del genere. 543 00:36:13,650 --> 00:36:16,760 - Nessuna stronzata, dillo alla tua conducente per scendere dal camion. 544 00:36:16,760 --> 00:36:17,590 -Michael. 545 00:36:29,050 --> 00:36:34,050 - Aprilo. 546 00:36:36,850 --> 00:36:39,700 Sta arrivando dove sei tu non posso fidarmi di nessuno di questi tempi. 547 00:36:40,860 --> 00:36:43,070 - Hai fatto un terribile errore, Hans. 548 00:36:46,970 --> 00:36:49,550 (musica allegra) 549 00:36:51,090 --> 00:36:52,480 - Qual è la prima cosa? 550 00:36:52,480 --> 00:36:53,310 - Chinatown. 551 00:36:55,190 --> 00:36:58,190 (musica rock allegra) 552 00:37:04,790 --> 00:37:06,410 - I Tong Lin sono fanatici della lealtà. 553 00:37:06,410 --> 00:37:08,180 Se lavorano per qualcuno, 554 00:37:08,180 --> 00:37:11,740 sono completamente preparati a farlo morire, anche se ciò significa suicidio. 555 00:37:13,510 --> 00:37:15,060 Come il nostro caro amico Ling, qui. 556 00:37:19,320 --> 00:37:20,150 Merda. 557 00:37:27,140 --> 00:37:28,700 Getta il coltello, Ling. 558 00:37:28,700 --> 00:37:30,350 - Vieni a prendertelo, poliziotto. 559 00:37:31,220 --> 00:37:32,780 - Andiamo, è stata una lunga giornata. 560 00:37:35,330 --> 00:37:36,950 - Cosa vuoi, Thompson? 561 00:37:37,810 --> 00:37:40,590 - Voglio sapere qual è il tuo stavano facendo i compagni di gioco in città. 562 00:37:41,650 --> 00:37:45,630 - Non so cosa stai parlando, amico. 563 00:37:45,630 --> 00:37:46,460 - Va bene. 564 00:37:52,700 --> 00:37:54,230 - Sono americano adesso, amico, 565 00:37:54,230 --> 00:37:56,280 Non ho niente a che fare con Tong Lin. 566 00:37:57,280 --> 00:37:58,700 - Stai mentendo. 567 00:37:58,700 --> 00:38:01,000 - Ehi amico, sei sopravvissuto a Hong Kong, Thompson. 568 00:38:01,000 --> 00:38:03,340 Sai cosa succederebbe se ti parlassi. 569 00:38:03,340 --> 00:38:04,600 - Un gioco da ragazzi rispetto a cosa 570 00:38:04,600 --> 00:38:06,620 Te lo farò se non parli, eh. 571 00:38:07,620 --> 00:38:08,450 - Va bene. 572 00:38:09,730 --> 00:38:10,560 Bene. 573 00:38:17,050 --> 00:38:18,450 Il suo nome era Jimmy Kong. 574 00:38:18,450 --> 00:38:19,600 - Per chi lavora? 575 00:38:21,960 --> 00:38:24,270 - Tutto quello che so è che lavorava per un tizio 576 00:38:24,270 --> 00:38:26,080 che vende auto a Hong Kong, amico. 577 00:38:26,080 --> 00:38:26,910 Questo è tutto. 578 00:38:26,910 --> 00:38:28,270 - Auto rubate? 579 00:38:28,270 --> 00:38:29,170 - [Ling] Sì. 580 00:38:29,170 --> 00:38:30,480 - Mi serve un nome. 581 00:38:30,480 --> 00:38:32,890 - Ehi amico, non lo so, amico, lo giuro. 582 00:38:32,890 --> 00:38:34,120 - Ma lo scoprirai noi. 583 00:38:34,120 --> 00:38:35,350 - SÌ. 584 00:38:35,350 --> 00:38:36,450 - Entro domani mattina? 585 00:38:37,660 --> 00:38:38,990 - Hai capito. 586 00:38:38,990 --> 00:38:40,390 - Vattene da qui. 587 00:38:50,950 --> 00:38:52,290 - Thompson. 588 00:38:52,290 --> 00:38:54,440 (tonfo) 589 00:38:54,440 --> 00:38:57,190 (musica drammatica) 590 00:39:00,980 --> 00:39:01,980 - Getta le armi. 591 00:39:05,760 --> 00:39:08,460 Cosa farai adesso? senza la tua pistola, ragazzo duro? 592 00:39:10,480 --> 00:39:12,730 (grugnito) 593 00:39:13,700 --> 00:39:16,530 (con un tonfo forte) 594 00:39:32,820 --> 00:39:35,570 (fruscio d'aria) 595 00:39:42,920 --> 00:39:45,170 (grugnito) 596 00:39:53,940 --> 00:39:56,690 (colpi di pugno) 597 00:40:05,080 --> 00:40:06,250 (urlando) 598 00:40:06,250 --> 00:40:08,500 (gemendo) 599 00:40:16,820 --> 00:40:19,570 (tintinnio di metalli) 600 00:40:22,660 --> 00:40:24,910 (gemendo) 601 00:40:31,790 --> 00:40:34,370 (forte colpo) 602 00:40:36,820 --> 00:40:39,490 (calci tonfi) 603 00:40:41,400 --> 00:40:44,490 (musica rock intensa) 604 00:41:07,330 --> 00:41:10,740 - Billie, posso parlarti un secondo? 605 00:41:14,420 --> 00:41:15,460 Cosa sta succedendo? 606 00:41:15,460 --> 00:41:17,870 - Non sta parlando. 607 00:41:17,870 --> 00:41:20,150 Pensi che lavori per lo stesso tizio del nostro cadavere? 608 00:41:20,150 --> 00:41:21,400 - Potrebbe essere. 609 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 Ma non ce lo dirà. 610 00:41:23,480 --> 00:41:24,400 - E allora? 611 00:41:24,400 --> 00:41:27,530 - Willis e Jones lo sono seguirò Faster Brown. 612 00:41:27,530 --> 00:41:29,130 Devono spedire le auto. 613 00:41:30,350 --> 00:41:33,190 Ti dico una cosa, vai fino al capitano del porto, 614 00:41:33,190 --> 00:41:36,010 controlla tutte le spedizioni fatture della settimana scorsa, 615 00:41:36,010 --> 00:41:38,640 vedi se c'è qualcosa è andato a Hong Kong. 616 00:41:38,640 --> 00:41:39,470 - Hai capito. 617 00:41:41,500 --> 00:41:42,910 - Ci vediamo qui alle due. 618 00:41:42,910 --> 00:41:43,740 - Va bene. 619 00:41:47,150 --> 00:41:48,960 - Il tuo alibi funziona. 620 00:41:48,960 --> 00:41:50,890 - Niente merda, Sherlock. 621 00:41:52,570 --> 00:41:54,660 Ve l'avevo detto, figli di puttana Non ho ucciso nessuno. 622 00:42:02,180 --> 00:42:03,320 - Beh, com'è andata? 623 00:42:03,320 --> 00:42:05,120 - Ha detto che l'avrebbe rivisto. 624 00:42:05,120 --> 00:42:06,920 - Bene, bene. 625 00:42:06,920 --> 00:42:08,670 - Cosa c'è di buono? 626 00:42:08,670 --> 00:42:11,600 - Se l'ha detto lo rivedrà probabilmente ti crede. 627 00:42:11,600 --> 00:42:13,340 Vuole solo farti sudare un po'. 628 00:42:14,450 --> 00:42:18,060 - E tu, tu? pensi ancora che stia mentendo? 629 00:42:18,940 --> 00:42:19,990 - Ti credo, Mike. 630 00:42:21,640 --> 00:42:23,490 Perché non mi lasci aiutarti a trovare un lavoro? 631 00:42:23,490 --> 00:42:25,500 - [Michael] Gesù, tu non mollare, vero? 632 00:42:25,500 --> 00:42:26,950 - Sono solo preoccupato per te. 633 00:42:26,950 --> 00:42:28,850 - Fa ridere, da quando? 634 00:42:29,700 --> 00:42:31,320 Non ti è mai fregato niente di me. 635 00:42:31,320 --> 00:42:33,500 - Oh merda, sono tuo fratello. 636 00:42:33,500 --> 00:42:36,010 - Oh, e all'improvviso è così dovrebbe significare qualcosa? 637 00:42:36,010 --> 00:42:37,250 Non farmi vomitare. 638 00:42:37,250 --> 00:42:38,080 - Ehi, amico. 639 00:42:38,930 --> 00:42:41,690 - Vai avanti, Legge Marziale, colpiscimi. 640 00:42:49,390 --> 00:42:52,040 - Cavolo, non voglio che sia così. 641 00:42:52,040 --> 00:42:54,440 Eravamo uniti quando lo eravamo ragazzi, che diavolo è successo? 642 00:42:54,440 --> 00:42:57,850 - Non lo so, le cose cambiano, siamo cresciuti. 643 00:42:59,220 --> 00:43:01,650 Tu sei tu e io sono io, ecco non possiamo farci niente. 644 00:43:01,800 --> 00:43:03,100 - Non possiamo provarci? 645 00:43:09,070 --> 00:43:11,050 Aspetta un attimo, vieni qui. 646 00:43:14,730 --> 00:43:16,750 Voglio che tu porti a mamma un regalo di compleanno. 647 00:43:16,750 --> 00:43:18,230 - No. 648 00:43:18,230 --> 00:43:19,640 - Consideratelo come un prestito, 649 00:43:19,640 --> 00:43:20,580 So che sei in mezzo a un lavoro. 650 00:43:20,580 --> 00:43:22,020 - Non ne ho bisogno. 651 00:43:22,020 --> 00:43:24,670 - Dai, a cosa servono i fratelli? 652 00:43:24,670 --> 00:43:27,060 Va tutto bene, eh, va bene. 653 00:43:28,570 --> 00:43:31,000 - Va bene, grazie. 654 00:43:38,320 --> 00:43:40,980 (musica minacciosa) 655 00:43:45,140 --> 00:43:48,300 (rombo della moto) 656 00:44:04,960 --> 00:44:06,020 - [Sean] Mamma? 657 00:44:06,020 --> 00:44:07,530 - [Mamma] Oh ciao, tesoro, qui dentro. 658 00:44:08,520 --> 00:44:09,550 - Come ti senti? 659 00:44:09,550 --> 00:44:11,940 - [Mamma] Mi sento bene, grazie. 660 00:44:11,940 --> 00:44:14,110 - Non posso restare a lungo, è solo che portato qualcosa per sabato. 661 00:44:14,110 --> 00:44:17,450 - Adesso ascolta, non voglio un polverone fatto per sabato. 662 00:44:19,560 --> 00:44:22,100 - Immagino che dovremo annullare i fuochi d'artificio allora, eh? 663 00:44:22,100 --> 00:44:24,200 - Che fuochi d'artificio, oh Sean. 664 00:44:24,200 --> 00:44:26,990 Dico sul serio, non voglio fare storie. 665 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 - Tutto il giorno. 666 00:44:34,520 --> 00:44:39,350 Sono stati là fuori tutto il maledetto giorno! 667 00:44:39,350 --> 00:44:40,450 - [Donna] Rilassati, tesoro. 668 00:44:42,380 --> 00:44:43,830 - Relax? 669 00:44:43,830 --> 00:44:45,910 Che cazzo sei sordo adesso, eh? 670 00:44:47,350 --> 00:44:49,720 Non senti quello che ti ho detto? 671 00:44:49,720 --> 00:44:52,020 Ho qualcosa come bello come l'oro qui, ok? 672 00:44:52,950 --> 00:44:56,040 E Rhodes mi bacerà il culo 673 00:44:56,040 --> 00:44:57,390 quando gli dico quello che ho visto. 674 00:44:58,610 --> 00:45:03,030 Due piccioni, una fava, e soldi in banca. 675 00:45:05,990 --> 00:45:07,240 Mi stupisco. 676 00:45:08,880 --> 00:45:12,110 Devo solo capire un modo per uscire di qui. 677 00:45:14,090 --> 00:45:16,680 (musica allegra) 678 00:45:31,560 --> 00:45:33,250 - Ragazzi, avete perso? 679 00:45:33,250 --> 00:45:34,080 - Darsela a gambe. 680 00:45:35,170 --> 00:45:37,230 - Lo sai che ti attacchi fuori come un pollice dolorante. 681 00:45:37,230 --> 00:45:40,120 Qual è il problema, non è vero? darti luci e una sirena? 682 00:45:40,120 --> 00:45:41,500 - Fai una passeggiata, eh? 683 00:45:42,480 --> 00:45:44,090 - Sapete che voi ragazzi avete bisogno di fare pubblicità. 684 00:45:44,090 --> 00:45:45,930 Questo è un quartiere difficile. 685 00:45:45,930 --> 00:45:46,980 Se qualcuno si mette nei guai, 686 00:45:46,980 --> 00:45:49,070 come faremo a sapere di cercarti? 687 00:46:03,490 --> 00:46:04,870 Maledizione, lasciami in pace. 688 00:46:04,870 --> 00:46:06,290 Aiuto, aiuto, aiuto! 689 00:46:07,660 --> 00:46:09,480 Figlio di puttana, lasciami andare. 690 00:46:09,480 --> 00:46:10,560 Smettila! 691 00:46:11,450 --> 00:46:14,990 Aiuto, aiuto, figlio di puttana, Conosco i miei dannati diritti! 692 00:46:14,990 --> 00:46:16,010 Che diavolo stai facendo? 693 00:46:16,010 --> 00:46:16,860 Lasciarsi andare. 694 00:46:16,860 --> 00:46:19,530 Lasciami andare, figlio di puttana! 695 00:46:20,620 --> 00:46:22,310 - Ci vediamo sabato. - Va bene, tesoro. 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,000 Sean. 697 00:46:27,000 --> 00:46:27,830 - [Sean] Sì? 698 00:46:29,000 --> 00:46:31,140 - Sono davvero preoccupata per Michael. 699 00:46:31,140 --> 00:46:32,590 - Qual è il problema? 700 00:46:32,590 --> 00:46:34,650 - Stavo facendo le pulizie la sua stanza l'altro giorno, 701 00:46:34,650 --> 00:46:36,640 Ho trovato quasi $ 1000. 702 00:46:36,640 --> 00:46:37,470 - Che cosa? 703 00:46:37,470 --> 00:46:40,240 - Dove avrebbe preso tutti quei soldi? 704 00:46:40,240 --> 00:46:41,070 - Non lo so. 705 00:46:41,070 --> 00:46:42,850 Ascolta, fallo chiamare me quando entra, ok? 706 00:46:42,850 --> 00:46:45,550 Andrò fino in fondo alla questione. - Adesso però niente litigi. 707 00:46:45,550 --> 00:46:46,560 Nessun combattimento. 708 00:46:46,560 --> 00:46:48,190 - Lo dici sempre, okay, okay. 709 00:46:48,190 --> 00:46:49,920 Voglio solo scoprire cosa sta succedendo. 710 00:46:49,920 --> 00:46:50,750 - Va bene, tesoro. 711 00:46:50,750 --> 00:46:51,830 - Ti amo. 712 00:46:51,830 --> 00:46:54,500 (musica minacciosa) 713 00:47:00,870 --> 00:47:02,570 - [Booker] Non impari, vero? 714 00:47:09,070 --> 00:47:10,870 - Michael, amico mio, cosa sta succedendo? 715 00:47:11,960 --> 00:47:13,060 È da tanto che non ci vediamo, eh? 716 00:47:15,130 --> 00:47:17,800 (musica minacciosa) 717 00:47:25,010 --> 00:47:27,330 - Mi spiace interromperla, Governatore. 718 00:47:27,330 --> 00:47:29,730 Era di nuovo in giro nel retro. 719 00:47:29,730 --> 00:47:32,420 - E' perché ho qualcosa per te questa volta, amico. 720 00:47:32,420 --> 00:47:36,050 Sei, sarai così felice 721 00:47:36,050 --> 00:47:37,960 te l'ha detto quel vecchio Faster. 722 00:47:38,960 --> 00:47:40,290 Sì. 723 00:47:40,290 --> 00:47:42,340 Pagheresti molto per questo, e lo so. 724 00:47:43,570 --> 00:47:46,200 Voglio dire, ehi, ho quasi preso il rap per il tuo ragazzo Zeke. 725 00:47:47,910 --> 00:47:50,450 Ma non ho detto niente, lo giuro. 726 00:47:53,600 --> 00:47:55,260 - Portalo fuori di qui. 727 00:47:55,260 --> 00:47:56,520 - Ehi aspetta, andiamo amico, aspetta un attimo, aspetta, andiamo, 728 00:47:56,520 --> 00:47:59,060 sul serio, ne ho presi alcuni informazioni, te lo dico. 729 00:48:11,290 --> 00:48:12,120 -Michael. 730 00:48:14,210 --> 00:48:15,760 Lavori per la polizia? 731 00:48:16,780 --> 00:48:18,250 - Che cosa? 732 00:48:18,250 --> 00:48:19,700 - Faster dice di averti visto giù 733 00:48:19,700 --> 00:48:22,240 al municipio a prendere soldi da un poliziotto. 734 00:48:22,240 --> 00:48:24,820 Pensava che avrei dovuto pagare lui per avermelo detto. 735 00:48:24,820 --> 00:48:26,790 Ho detto che pensavo di fare un check-out 736 00:48:26,790 --> 00:48:29,140 quanto quel tipo del valore dell'informazione. 737 00:48:30,210 --> 00:48:31,110 - Ehi, andiamo amico, non lo farà e basta 738 00:48:31,110 --> 00:48:33,180 dirti che lavora per la polizia. 739 00:48:34,170 --> 00:48:35,140 - E' pieno di merda. 740 00:48:35,140 --> 00:48:36,840 - Ehi, so cosa ho visto, va bene? 741 00:48:37,680 --> 00:48:39,880 Ah andiamo, non lo è non ammetterò nulla. 742 00:48:43,330 --> 00:48:44,930 - Sì, probabilmente hai ragione, Faster. 743 00:48:46,010 --> 00:48:47,610 Ma c'è un modo per scoprirlo. 744 00:48:50,480 --> 00:48:51,310 Michele. 745 00:48:53,910 --> 00:48:56,410 Stiamo andando a fare un piccolo giro. 746 00:49:25,100 --> 00:49:26,380 - Sparagli o dimmelo. 747 00:49:27,380 --> 00:49:28,210 - Che cosa? 748 00:49:29,260 --> 00:49:30,840 - Spararmi? 749 00:49:30,840 --> 00:49:31,950 Scopare per cosa? 750 00:49:31,950 --> 00:49:32,780 - Stai zitto. 751 00:49:33,640 --> 00:49:35,760 Michael, sei un informatore? 752 00:49:35,760 --> 00:49:36,590 - No. 753 00:49:36,590 --> 00:49:37,900 - [Sig. Rhodes] Beh, lui dice di sì. 754 00:49:38,930 --> 00:49:40,180 - Sta mentendo. 755 00:49:40,180 --> 00:49:44,170 - Beh, allora se lo merita morire, vero Michael? 756 00:49:50,040 --> 00:49:51,460 Fallo per me, Michael. 757 00:49:52,340 --> 00:49:54,510 Dimostrami la tua fedeltà. 758 00:49:54,510 --> 00:49:55,340 - Guarda, non lo so. 759 00:49:55,340 --> 00:49:57,880 - Guarda, tu dici che sta mentendo, ti credo. 760 00:49:59,650 --> 00:50:01,060 Dimostramelo, uccidilo. 761 00:50:03,190 --> 00:50:06,490 Michael, lavori per la polizia? 762 00:50:06,490 --> 00:50:07,320 - No. 763 00:50:11,180 --> 00:50:12,010 - Mostramelo. 764 00:50:13,760 --> 00:50:15,280 Dai. 765 00:50:15,280 --> 00:50:18,280 (musica piena di suspense) 766 00:50:56,160 --> 00:50:58,820 (calci tonfi) 767 00:50:59,790 --> 00:51:02,540 (colpi di pugno) 768 00:51:34,300 --> 00:51:37,220 (esplosione di colpi di pistola) 769 00:51:39,110 --> 00:51:39,940 - Corri. 770 00:51:41,280 --> 00:51:42,730 Scappare o morire, la scelta è tua. 771 00:51:48,130 --> 00:51:51,050 (esplosione di colpi di pistola) 772 00:52:00,160 --> 00:52:01,650 - Mio padre portava me e Michael 773 00:52:01,650 --> 00:52:04,740 qui quando eravamo bambini per guardare gli aerei. 774 00:52:07,290 --> 00:52:08,570 Cosa abbiamo? 775 00:52:08,570 --> 00:52:11,530 - Il capitano Sykes ti ha pensato dovresti dare un'occhiata a questo 776 00:52:18,450 --> 00:52:19,820 - [Billie] Segno debole? 777 00:52:19,820 --> 00:52:21,170 - I lividi sembrano simili. 778 00:52:21,170 --> 00:52:22,260 Altri infortuni? 779 00:52:22,260 --> 00:52:23,100 - No. 780 00:52:23,100 --> 00:52:24,100 Macchie d'olio sui vestiti, 781 00:52:24,100 --> 00:52:25,420 segni di graffi nella terra qui. 782 00:52:25,420 --> 00:52:28,750 Immaginiamo che siano stati uccisi la pista di atterraggio e trascinato lì. 783 00:52:28,750 --> 00:52:30,230 E qualcos'altro. 784 00:52:32,210 --> 00:52:33,040 - Bolivia? 785 00:52:34,940 --> 00:52:36,110 Cos'hai? 786 00:52:36,110 --> 00:52:38,820 -Hans Ruppin è ricercato dall'FBI per contrabbando. 787 00:52:38,820 --> 00:52:40,090 - Auto rubate? 788 00:52:40,090 --> 00:52:41,220 - Ehm, armi. 789 00:52:41,220 --> 00:52:42,770 Trasportandoli in Nicaragua. 790 00:52:44,430 --> 00:52:46,280 - Due cadaveri dal lato opposto lati del mondo 791 00:52:46,280 --> 00:52:49,410 e ogni pista è un vicolo cieco. 792 00:52:49,410 --> 00:52:50,990 - Adesso ascolta. 793 00:52:50,990 --> 00:52:54,750 La guardia impiega 15 minuti pausa alle 9:45 ogni sera. 794 00:52:54,750 --> 00:52:57,260 Entra e guarda la TV. 795 00:52:57,260 --> 00:52:58,950 Non impiegare più di 10 minuti 796 00:52:58,950 --> 00:53:00,310 per entrare e uscire da lì. 797 00:53:00,310 --> 00:53:01,140 Bene? 798 00:53:08,860 --> 00:53:11,690 (rombo del motore) 799 00:53:25,510 --> 00:53:27,880 (il telefono squilla) 800 00:53:27,880 --> 00:53:28,920 - Sì, Thompson. 801 00:53:28,920 --> 00:53:31,770 - [Più veloce] Uh sì, lo voglio denunciare un reato in corso. 802 00:53:31,770 --> 00:53:32,600 - Chiama il 911. 803 00:53:33,540 --> 00:53:37,170 - Oh cavolo, non posso farlo, vedi, perché ti voglio. 804 00:53:37,170 --> 00:53:41,450 Penso che potresti accettarlo un interesse personale in questo. 805 00:53:41,450 --> 00:53:42,810 - Chi è questo? 806 00:53:42,810 --> 00:53:46,650 - [Più veloce] Diciamo solo a cittadino che fa il mio dovere civico. 807 00:53:46,650 --> 00:53:47,880 - Cos'hai? 808 00:53:47,880 --> 00:53:50,120 - C'è un 487 in corso. 809 00:53:50,120 --> 00:53:54,220 Credo che sia quello che voi ragazzi chiama il furto d'auto, giusto? 810 00:53:55,550 --> 00:53:56,380 - Dove? 811 00:53:57,830 --> 00:53:58,680 - Ogner, Porsche. 812 00:54:00,680 --> 00:54:02,930 (ridendo) 813 00:54:05,000 --> 00:54:07,190 È il tuo momento, Mikey. 814 00:54:07,190 --> 00:54:08,500 Quel bastardo mi dice di scappare. 815 00:54:10,750 --> 00:54:13,420 (musica minacciosa) 816 00:54:25,680 --> 00:54:28,680 (musica piena di suspense) 817 00:54:34,130 --> 00:54:36,300 - Allora, di cosa si tratta? 818 00:54:36,300 --> 00:54:37,200 - Il chiamante sembrava pensare 819 00:54:37,200 --> 00:54:39,050 Mi interesserei personalmente a questo. 820 00:54:49,640 --> 00:54:52,560 (stridore di pneumatici) 821 00:54:58,020 --> 00:55:00,690 (musica intensa) 822 00:55:25,330 --> 00:55:26,400 (esplosione di colpi di pistola) 823 00:55:26,400 --> 00:55:27,230 - Congela! 824 00:55:35,650 --> 00:55:38,070 (esplosione di colpi di pistola) 825 00:55:38,070 --> 00:55:40,030 Metti le mani dietro la testa. 826 00:55:40,030 --> 00:55:40,900 - Vaffanculo. 827 00:55:41,740 --> 00:55:42,580 Vuoi spararmi? 828 00:55:42,580 --> 00:55:44,950 Vai avanti, forza, vai avanti, sparami. 829 00:55:46,370 --> 00:55:47,500 Stupido poliziotto del cazzo. 830 00:55:48,620 --> 00:55:51,290 (fruscio d'aria) 831 00:55:53,430 --> 00:55:56,100 (colpo di pugno) 832 00:56:01,670 --> 00:56:04,170 (urlando) 833 00:56:09,980 --> 00:56:13,340 (con tonfo rapido) 834 00:56:13,340 --> 00:56:14,920 - Allarga le gambe. 835 00:56:22,560 --> 00:56:25,310 (tintinnio di metalli) 836 00:56:26,550 --> 00:56:29,970 Che diavolo ti prende, Michael? 837 00:56:31,780 --> 00:56:33,280 Ora levati dalla mia vista, cazzo. 838 00:56:39,330 --> 00:56:42,250 (rapidamente con un tonfo) 839 00:56:47,920 --> 00:56:50,420 (urlando) 840 00:57:00,050 --> 00:57:02,140 - [Billie] Cos'è successo? 841 00:57:05,800 --> 00:57:06,630 - L'ho perso. 842 00:57:12,590 --> 00:57:15,340 (musica drammatica) 843 00:57:33,100 --> 00:57:36,180 - Porti sempre con te 1000 dollari? 844 00:57:41,190 --> 00:57:42,730 Non vado da nessuna parte con questo schifo. 845 00:57:42,730 --> 00:57:43,560 Vuoi provare? 846 00:57:44,780 --> 00:57:46,410 - No, devo tenere una lezione. 847 00:57:54,630 --> 00:57:57,550 (leggermente sordo) 848 00:58:06,880 --> 00:58:08,530 - [Billie] Allora cosa ti preoccupa? 849 00:58:09,940 --> 00:58:11,690 - Il sospettato non è scappato. 850 00:58:11,690 --> 00:58:12,520 Il ladro d'auto. 851 00:58:14,220 --> 00:58:15,270 - Allora cosa è successo? 852 00:58:21,060 --> 00:58:21,910 - E' stato Michael. 853 00:58:23,170 --> 00:58:24,000 -Michael? 854 00:58:26,340 --> 00:58:27,290 È una decisione difficile. 855 00:58:27,290 --> 00:58:29,950 - Vedi, non importa quello che faccio, continua semplicemente a fare cazzate. 856 00:58:33,770 --> 00:58:34,880 Avrei dovuto trascinarlo dentro. 857 00:58:36,720 --> 00:58:38,640 Era così giovane quando Pop morì. 858 00:58:40,430 --> 00:58:43,420 Aveva bisogno di me e io sono scappato a Hong Kong 859 00:58:43,420 --> 00:58:45,380 per dimostrare a tutti quanto fossi duro. 860 00:58:47,580 --> 00:58:51,700 Tutto quello che ho da mostrare è che qualche trofeo e Michael. 861 00:59:03,000 --> 00:59:04,670 - Mi servono dei soldi. 862 00:59:06,130 --> 00:59:08,010 - Che aspetto ho, un bancomat? 863 00:59:10,060 --> 00:59:13,330 - Perché non la smetti di fare cazzate? 864 00:59:13,330 --> 00:59:15,520 - Per un attimo eccomi lì pensavo di vedere un fantasma. 865 00:59:43,070 --> 00:59:46,280 (il telefono squilla) 866 00:59:46,280 --> 00:59:47,610 - Divisione del tramonto. 867 00:59:49,140 --> 00:59:49,970 Aspettare. 868 00:59:51,150 --> 00:59:52,860 Sembra tuo fratello, riga uno. 869 00:59:59,300 --> 01:00:00,130 - Thompson. 870 01:00:03,150 --> 01:00:04,040 Ciao? 871 01:00:04,040 --> 01:00:06,120 Sono Thompson qui. 872 01:00:06,120 --> 01:00:06,950 Ciao? 873 01:00:14,290 --> 01:00:15,970 - Dovresti imparare a chiudere le porte. 874 01:00:16,850 --> 01:00:17,900 Sai cosa voglio dire? 875 01:00:27,630 --> 01:00:29,610 - [Sig. Rhodes] Perché non l'ha fatto lo uccidi, Michael? 876 01:00:29,610 --> 01:00:30,440 - Non voglio. 877 01:00:30,440 --> 01:00:31,680 - Perché questo figlio di puttana 878 01:00:31,680 --> 01:00:33,550 non ho avuto le palle per uccidermi. 879 01:00:34,490 --> 01:00:36,460 Adesso il poliziotto, suo fratello. 880 01:00:37,330 --> 01:00:39,500 Un pezzo grosso che chiamano, che cos'è Mikey? 881 01:00:39,500 --> 01:00:41,090 Legge Marshall. 882 01:00:41,090 --> 01:00:43,840 - Sì, stava chiamando lui quando l'ho trovato. 883 01:00:43,840 --> 01:00:44,670 - Fratello, eh? 884 01:00:46,530 --> 01:00:49,360 E perché stavamo chiamando? il nostro caro fratello, Michael? 885 01:00:49,360 --> 01:00:50,690 - Sì, Mikey, perché stavamo chiamando? 886 01:00:50,690 --> 01:00:51,530 - Stai zitto. 887 01:00:56,530 --> 01:01:00,510 - Abbiamo una cosa interessante problema qui, Michael. 888 01:01:00,510 --> 01:01:01,910 Pensavo di potermi fidare di te. 889 01:01:03,390 --> 01:01:04,730 Vabbè. 890 01:01:04,730 --> 01:01:09,260 Più veloce, parli sempre su come puoi batterlo. 891 01:01:12,580 --> 01:01:14,550 Bene, ecco la tua occasione per dimostrarlo. 892 01:01:14,550 --> 01:01:17,680 Se lo uccidi, ti lascerò vivere. 893 01:01:20,850 --> 01:01:21,680 - Nessun problema. 894 01:01:26,080 --> 01:01:28,960 (musica intensa) 895 01:01:28,960 --> 01:01:31,630 (fruscio d'aria) 896 01:01:34,840 --> 01:01:37,680 (rumore di legno) 897 01:01:39,340 --> 01:01:41,590 (grugnito) 898 01:01:50,100 --> 01:01:52,480 (urlando) 899 01:01:52,480 --> 01:01:54,990 (tonfo) 900 01:01:54,990 --> 01:01:57,650 (fruscio d'aria) 901 01:02:00,500 --> 01:02:02,020 - Uccidilo! 902 01:02:02,020 --> 01:02:02,850 Uccidilo! 903 01:02:02,850 --> 01:02:04,420 Ti avrebbe ucciso, uccidilo! 904 01:02:06,590 --> 01:02:09,510 (esplosione di colpi di pistola) 905 01:02:12,720 --> 01:02:15,230 Sai qual è il problema con te, Michael? 906 01:02:15,230 --> 01:02:17,750 Ti manca l'istinto. 907 01:02:17,750 --> 01:02:18,590 Buon combattente ma tu non ce l'hai 908 01:02:18,590 --> 01:02:20,430 lo stomaco da seguire. 909 01:02:20,430 --> 01:02:22,900 Peccato, perché sei davvero bravo. 910 01:02:22,900 --> 01:02:24,050 Hai fatto molta strada. 911 01:02:24,900 --> 01:02:26,640 E che mi dici di tuo fratello? è migliore di te? 912 01:02:26,640 --> 01:02:27,790 - È migliore di te. 913 01:02:28,880 --> 01:02:31,450 Non gli ho mai nemmeno detto che stavo praticando karate. 914 01:02:32,600 --> 01:02:35,370 Speravo che un giorno io potrebbe essere migliore di lui. 915 01:02:35,370 --> 01:02:39,110 Ho sempre desiderato essere migliore a qualcosa senza il suo aiuto. 916 01:02:39,110 --> 01:02:40,720 - E' molto toccante, Michael. 917 01:02:41,810 --> 01:02:44,480 (forte tonfo) 918 01:02:58,910 --> 01:03:01,240 Un poliziotto in meno in famiglia. 919 01:03:01,240 --> 01:03:02,760 Mangiamo. 920 01:03:02,760 --> 01:03:07,210 - Oh beh, è ​​semplicemente bellissimo. 921 01:03:07,210 --> 01:03:08,660 Grazie mille. 922 01:03:08,660 --> 01:03:10,320 E grazie, Billie. 923 01:03:10,320 --> 01:03:12,070 Sono sicuro che l'hai scelto tu. 924 01:03:12,070 --> 01:03:14,550 - Beh, ti ho aiutato un po'. 925 01:03:14,550 --> 01:03:16,160 - Così ho pensato. 926 01:03:16,160 --> 01:03:19,460 Non ha mai avuto molto gusto nei suoi vestiti. 927 01:03:19,460 --> 01:03:20,300 - Grazie, mamma. 928 01:03:20,300 --> 01:03:22,410 - Per non parlare della scelta cose per la sua vecchia mamma. 929 01:03:22,410 --> 01:03:23,720 (suono del campanello) 930 01:03:23,720 --> 01:03:25,850 Oh, c'è Michael. 931 01:03:25,850 --> 01:03:26,550 OH. 932 01:03:26,550 --> 01:03:26,940 - Lo prenderò, mamma. 933 01:03:27,100 --> 01:03:27,930 - No, no, no, no, lo prenderò. 934 01:03:27,930 --> 01:03:29,860 Te l'avevo detto che avremmo dovuto aspettarlo. 935 01:03:36,930 --> 01:03:37,940 - Signora Thompson. 936 01:03:37,940 --> 01:03:39,220 - [Mamma] Sì? 937 01:03:39,220 --> 01:03:40,630 -Sean. 938 01:03:41,480 --> 01:03:42,730 - È Michael, vero? 939 01:03:44,190 --> 01:03:45,850 - Mi dispiace, è morto. 940 01:03:49,960 --> 01:03:51,830 (ansimando) 941 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 - Oh mio Dio. 942 01:03:54,480 --> 01:03:57,230 (musica drammatica) 943 01:04:52,400 --> 01:04:53,900 - Colonnello Cramer. 944 01:04:53,900 --> 01:04:56,030 - Peccato per il nostro malinteso sulla pista di atterraggio. 945 01:04:56,030 --> 01:04:58,650 - Non vuoi dire che sia a peccato che non sono così stupido 946 01:04:58,650 --> 01:05:01,700 come tu e i tuoi colleghi pensavate che fossi? 947 01:05:01,700 --> 01:05:05,690 - Ruppin era un idiota, agiva da solo. 948 01:05:05,690 --> 01:05:06,520 - Mmm. 949 01:05:08,440 --> 01:05:10,470 - Abbiamo bisogno di quelle armi, signor Rhodes. 950 01:05:12,110 --> 01:05:14,820 - Il prezzo è salito di un milione di dollari. 951 01:05:16,910 --> 01:05:19,140 - E' assurdo, non lo farai. 952 01:05:19,140 --> 01:05:20,630 - Prendilo o lascialo. 953 01:05:36,780 --> 01:05:40,360 - Ne prenderai un altro milioni alla consegna. 954 01:05:42,090 --> 01:05:46,010 (parlando in lingua straniera) 955 01:05:49,310 --> 01:05:50,140 Quando? 956 01:05:51,610 --> 01:05:53,120 - Tre giorni. 957 01:05:53,120 --> 01:05:53,950 - Dove? 958 01:05:55,240 --> 01:05:57,090 - La contatterò, colonnello. 959 01:05:58,800 --> 01:06:00,810 Oh colonnello, perché non ci provi? 960 01:06:00,810 --> 01:06:02,280 parte di questo (parlando in lingua straniera)? 961 01:06:03,810 --> 01:06:04,650 È delizioso. 962 01:06:07,960 --> 01:06:10,210 (ridendo) 963 01:06:15,820 --> 01:06:16,970 - Come puoi mangiarlo? 964 01:06:18,860 --> 01:06:21,860 (musica piena di suspense) 965 01:06:38,420 --> 01:06:40,750 - Non farti questo. 966 01:06:59,530 --> 01:07:00,450 - Questo è tutto. 967 01:07:03,900 --> 01:07:06,700 Hanno reclutato Michael tramite la scuola e anche Zeke. 968 01:07:06,700 --> 01:07:08,470 - Già, ma perché ucciderli? 969 01:07:08,470 --> 01:07:10,570 - Calcia, coprendo le tracce, chi lo sa? 970 01:07:13,770 --> 01:07:14,870 - Quindi questo è il collegamento? 971 01:07:16,690 --> 01:07:17,520 - Sì. 972 01:07:35,140 --> 01:07:38,310 (rombo della moto) 973 01:07:49,980 --> 01:07:53,880 - Ok lezione, sparring libero e tempo di contatto leggero. 974 01:07:53,880 --> 01:07:56,230 Tu e tu vieni fuori, gli altri si siedano. 975 01:08:02,670 --> 01:08:04,010 (leggermente sordo) 976 01:08:04,010 --> 01:08:06,510 (urlando) 977 01:08:08,810 --> 01:08:12,060 (urlando in modo aggressivo) 978 01:08:20,770 --> 01:08:21,600 - Qualche problema? 979 01:08:21,600 --> 01:08:22,720 - Nessun problema. 980 01:08:22,720 --> 01:08:24,630 - Andiamo avanti. 981 01:08:29,490 --> 01:08:30,330 Aprilo. 982 01:08:31,350 --> 01:08:36,350 - Che succede, non ti fidi di me? 983 01:08:44,650 --> 01:08:45,710 - Buona lezione. 984 01:08:47,730 --> 01:08:49,060 Cosa posso fare per lei? 985 01:08:49,060 --> 01:08:52,490 - Mi chiedevo se l'avessi fatto qualche posto di insegnante aperto? 986 01:08:52,490 --> 01:08:54,190 - Chi vuole saperlo? 987 01:08:54,190 --> 01:08:55,500 - Sono Sean Taylor. 988 01:08:57,220 --> 01:09:00,340 - Ehi ascolta, abbiamo tutto gli istruttori di cui abbiamo bisogno. 989 01:09:00,340 --> 01:09:02,750 Oltretutto non guardi piace molto a me comunque. 990 01:09:02,750 --> 01:09:04,100 Fai una passeggiata, va bene? 991 01:09:06,070 --> 01:09:06,900 - Grazie. 992 01:09:09,360 --> 01:09:12,030 (musica intensa) 993 01:09:17,070 --> 01:09:19,910 (forte schianto) 994 01:09:21,120 --> 01:09:22,800 - Ehi, ehi, aspetta un attimo. 995 01:09:24,750 --> 01:09:26,200 Come hai detto che ti chiami? 996 01:09:30,290 --> 01:09:32,110 - [Sykes] Come va, Thompson? 997 01:09:32,110 --> 01:09:33,050 - Sta andando. 998 01:09:33,050 --> 01:09:34,540 - Qualche indizio? 999 01:09:34,540 --> 01:09:35,510 - Non proprio. 1000 01:09:36,750 --> 01:09:38,250 - So che è personale, 1001 01:09:38,250 --> 01:09:41,020 ma conto su di te fare la cosa giusta 1002 01:09:41,020 --> 01:09:42,270 Non deludermi, eh. 1003 01:09:45,590 --> 01:09:49,130 - Quel dojo è il primo abbiamo un solido vantaggio. 1004 01:09:49,130 --> 01:09:50,650 Non lo darò al capitano. 1005 01:09:51,670 --> 01:09:53,420 - Sto dicendo una cosa. 1006 01:09:55,350 --> 01:09:58,510 (rombo della moto) 1007 01:10:20,840 --> 01:10:24,510 - Quindi sei tu con i pugni di ferro, eh? 1008 01:10:24,510 --> 01:10:26,280 Sembra che tu abbia impressionato Booker. 1009 01:10:26,280 --> 01:10:29,210 Ma non mi impressiono così facilmente. 1010 01:10:29,210 --> 01:10:30,230 - Sei il proprietario? 1011 01:10:32,010 --> 01:10:33,970 - Desideri essere un istruttore qui. 1012 01:10:35,020 --> 01:10:35,850 Perché? 1013 01:10:36,890 --> 01:10:37,720 - Ho bisogno di lavoro. 1014 01:10:41,210 --> 01:10:42,430 - Dove hai studiato? 1015 01:10:42,430 --> 01:10:45,070 - Vuoi delle referenze, io le ho. 1016 01:10:49,240 --> 01:10:51,490 (tonfo) 1017 01:10:55,020 --> 01:10:57,550 (fruscio d'aria) 1018 01:10:57,550 --> 01:10:59,290 - Molto bene. 1019 01:10:59,290 --> 01:11:01,790 (urlando) 1020 01:11:06,750 --> 01:11:08,460 (dando rapidamente degli schiaffi) 1021 01:11:08,460 --> 01:11:10,710 (tonfo) 1022 01:11:17,460 --> 01:11:19,960 (urlando) 1023 01:11:26,760 --> 01:11:29,590 (con un tonfo forte) 1024 01:11:39,490 --> 01:11:40,990 - Andiamo, io adesso. 1025 01:11:49,630 --> 01:11:52,490 (sgranocchiare) 1026 01:11:52,490 --> 01:11:55,330 (con un tonfo forte) 1027 01:11:56,620 --> 01:11:57,450 - [Billie] Sean? 1028 01:12:00,850 --> 01:12:03,190 Ho cercato di ottenere in contatto con te tutto il giorno. 1029 01:12:03,190 --> 01:12:05,550 Non hai ricevuto nessuno dei miei messaggi? 1030 01:12:05,550 --> 01:12:07,920 - Te l'ho detto, gestirò la cosa a modo mio. 1031 01:12:11,790 --> 01:12:14,460 (porta che sbatte) 1032 01:12:16,040 --> 01:12:19,040 (musica piena di suspense) 1033 01:12:51,900 --> 01:12:54,200 Chan, sono Thompson. 1034 01:12:55,710 --> 01:12:56,540 Sì, lo so. 1035 01:12:57,720 --> 01:12:59,320 Ascolta, ho un favore da chiederti. 1036 01:13:00,970 --> 01:13:02,540 Se hai qualcosa nei tuoi file lì 1037 01:13:02,540 --> 01:13:06,110 su un Dalton Rhodes, mandamelo, ok? 1038 01:13:16,460 --> 01:13:18,790 - Sembra che abbiamo avuto una visita qui ieri sera. 1039 01:13:40,560 --> 01:13:42,530 - CIAO. 1040 01:13:43,760 --> 01:13:44,660 - Ho qualcosa. 1041 01:13:58,660 --> 01:14:03,000 - Omicidi, estorsioni, tornei illegali. 1042 01:14:03,000 --> 01:14:05,800 Questo dice che ha creduto aver ucciso più di 50 uomini. 1043 01:14:08,280 --> 01:14:10,950 (il telefono squilla) 1044 01:14:14,180 --> 01:14:15,390 - Sì. 1045 01:14:15,390 --> 01:14:18,100 - [Wu] Allora, sei pronto per andare al lavoro? 1046 01:14:18,100 --> 01:14:19,090 - In qualsiasi momento. 1047 01:14:19,090 --> 01:14:20,620 - [Wu] Non abbiamo bisogno di istruttori. 1048 01:14:20,620 --> 01:14:23,610 Noi diciamo semplicemente diversificati. 1049 01:14:23,610 --> 01:14:24,460 - Non lo seguo. 1050 01:14:25,390 --> 01:14:27,500 - Fornire determinati servizi. 1051 01:14:27,500 --> 01:14:28,680 Sai cosa voglio dire? 1052 01:14:28,680 --> 01:14:30,400 - [Sean] Ascolta, ho fatto un po' di tempo. 1053 01:14:30,400 --> 01:14:32,790 - Ci servono solo dei muscoli per un paio d'ore. 1054 01:14:32,790 --> 01:14:35,390 Ti pagheremo 1000 dollari in contanti. 1055 01:14:36,620 --> 01:14:37,570 - Qual è il problema? 1056 01:14:38,690 --> 01:14:39,960 - Vuoi il lavoro? 1057 01:14:40,940 --> 01:14:42,300 - [Sean] Mi farebbero bene i soldi. 1058 01:14:42,300 --> 01:14:44,890 - Essere a scuola stasera alle nove. 1059 01:14:44,890 --> 01:14:45,720 - Va bene. 1060 01:14:47,050 --> 01:14:49,800 (musica drammatica) 1061 01:15:18,440 --> 01:15:21,020 (musica allegra) 1062 01:16:02,430 --> 01:16:04,040 - Indossa un filo. 1063 01:16:04,040 --> 01:16:05,560 - No, lo troveranno. 1064 01:16:05,560 --> 01:16:06,440 - Non posso proprio restare a guardare e lasciartelo fare. 1065 01:16:06,440 --> 01:16:08,410 - Guarda, qualunque cosa accada, 1066 01:16:08,410 --> 01:16:10,710 dillo al capitano Sykes Ti ho tenuto all'oscuro. 1067 01:16:12,710 --> 01:16:14,010 - Lascia che almeno ti segua. 1068 01:16:14,010 --> 01:16:14,850 - No. 1069 01:16:16,260 --> 01:16:17,410 - Non posso crederci. 1070 01:16:20,210 --> 01:16:21,210 - Mi dispiace. 1071 01:16:26,840 --> 01:16:29,840 (musica piena di suspense) 1072 01:16:52,630 --> 01:16:54,210 Vuoi dirmi dove stiamo andando? 1073 01:16:54,210 --> 01:16:55,560 - Non preoccuparti. 1074 01:16:59,060 --> 01:17:01,920 - Beh, almeno lo vuoi dimmi che lavoro è? 1075 01:17:01,920 --> 01:17:04,740 - Te l'ho detto, ci servono solo un po' di muscoli. 1076 01:17:04,740 --> 01:17:05,570 Bene? 1077 01:17:18,590 --> 01:17:20,760 $ 1000 proprio come avevamo concordato. 1078 01:17:26,920 --> 01:17:30,000 (suono del clacson del camion) 1079 01:17:30,920 --> 01:17:32,220 - Dai, spostalo. 1080 01:17:34,150 --> 01:17:37,150 (musica piena di suspense) 1081 01:18:07,190 --> 01:18:08,370 - Salve, governatore. 1082 01:18:08,370 --> 01:18:09,260 - E' lui? 1083 01:18:09,260 --> 01:18:10,410 - Sì. 1084 01:18:10,410 --> 01:18:11,270 - Dalton Rodi. 1085 01:18:13,140 --> 01:18:15,240 Ho sentito molto parlare di te. 1086 01:18:15,240 --> 01:18:17,760 Cinque minuti e siamo fuori di qui. 1087 01:18:17,760 --> 01:18:19,560 - Dove stiamo andando? 1088 01:18:19,560 --> 01:18:20,860 - Devo prendere un aereo. 1089 01:18:23,980 --> 01:18:26,640 (forte schianto) 1090 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 - Andiamo, Sean, dove sei? 1091 01:18:36,060 --> 01:18:37,870 - Cavolo, puoi crederci? 1092 01:18:37,870 --> 01:18:39,920 Un ragazzo ha cucinato e mangiato tutta la sua famiglia. 1093 01:18:41,170 --> 01:18:42,180 Anche il cane. 1094 01:18:45,280 --> 01:18:46,530 - Tutti nel camion. 1095 01:18:48,390 --> 01:18:49,970 Tu vieni con me. 1096 01:18:51,270 --> 01:18:54,020 (musica drammatica) 1097 01:19:51,740 --> 01:19:55,240 (ronzio del motore dell'aereo) 1098 01:20:15,820 --> 01:20:16,730 - Così tante armi. 1099 01:20:18,690 --> 01:20:20,690 Penseresti che non eravamo dalla stessa parte. 1100 01:20:22,550 --> 01:20:23,380 - Lo siamo? 1101 01:20:27,710 --> 01:20:29,870 Perché non lo aiuti con la cassa? 1102 01:20:31,770 --> 01:20:33,380 Soldi? 1103 01:20:33,380 --> 01:20:36,380 (musica piena di suspense) 1104 01:21:04,970 --> 01:21:07,960 (ragazzi che chiacchierano) 1105 01:21:07,960 --> 01:21:09,210 - Cos'è questo? 1106 01:21:10,390 --> 01:21:13,390 (esplosioni di colpi di pistola) 1107 01:21:20,830 --> 01:21:23,070 - I miei due piccoli non sono in vendita. 1108 01:21:23,070 --> 01:21:23,900 Steve. 1109 01:21:27,960 --> 01:21:31,310 (esplosioni di colpi di pistola) 1110 01:21:31,310 --> 01:21:33,670 Wu Han, controlla l'aereo. 1111 01:21:33,670 --> 01:21:35,660 Ok ragazzi, giorno di paga. 1112 01:21:41,990 --> 01:21:44,490 Per un lavoro ben fatto, signori. 1113 01:21:46,160 --> 01:21:49,160 (esplosioni di colpi di pistola) 1114 01:22:04,260 --> 01:22:07,080 (ridendo) 1115 01:22:07,080 --> 01:22:08,550 - Serbatoio pieno, governatore. 1116 01:22:08,550 --> 01:22:10,650 Saremo in Sud America entro 10 ore. 1117 01:22:14,540 --> 01:22:19,540 - Eliminare sempre la parte centrale amico, questo è il mio motto, poliziotto. 1118 01:22:22,120 --> 01:22:24,190 Entra nella gruccia. 1119 01:22:26,220 --> 01:22:27,790 Adesso scopriremo se il tuo 1120 01:22:27,790 --> 01:22:29,540 il fratellino aveva ragione su di te. 1121 01:22:30,480 --> 01:22:32,530 Sembrava pensare che fossi piuttosto duro. 1122 01:22:50,270 --> 01:22:52,660 (tonfo) 1123 01:22:52,660 --> 01:22:55,490 (schiantandosi rumorosamente) 1124 01:23:00,480 --> 01:23:02,730 (grugnito) 1125 01:23:10,010 --> 01:23:11,180 Wu, sparagli. 1126 01:23:14,970 --> 01:23:17,640 (forte tonfo) 1127 01:23:24,000 --> 01:23:26,750 (colpi di pugno) 1128 01:23:29,820 --> 01:23:32,320 (urlando) 1129 01:23:38,520 --> 01:23:41,350 (schiantandosi rumorosamente) 1130 01:23:45,570 --> 01:23:47,820 (gemendo) 1131 01:23:55,090 --> 01:23:57,370 (tonfo) 1132 01:23:57,370 --> 01:23:59,130 - Andiamo tesoro, tu ne vuoi ancora un po', andiamo. 1133 01:23:59,130 --> 01:24:01,800 (calci tonfi) 1134 01:24:08,220 --> 01:24:10,880 (forte schianto) 1135 01:24:15,380 --> 01:24:17,630 (tonfo) 1136 01:24:18,530 --> 01:24:20,780 (schiantarsi) 1137 01:24:27,960 --> 01:24:30,710 (calci) colpi) 1138 01:24:38,580 --> 01:24:41,490 (rapidamente con un tonfo) 1139 01:24:48,530 --> 01:24:51,190 (urlando) 1140 01:25:00,850 --> 01:25:03,600 (colpi di pugno) 1141 01:25:12,610 --> 01:25:15,280 (urlando) 1142 01:25:16,460 --> 01:25:19,380 (rapidamente con un tonfo) 1143 01:25:21,470 --> 01:25:24,220 (colpi di pugno) 1144 01:25:26,030 --> 01:25:28,700 (urlando) 1145 01:25:32,050 --> 01:25:34,970 (rapidamente con un tonfo) 1146 01:25:36,020 --> 01:25:38,270 (grugnito) 1147 01:25:49,200 --> 01:25:52,040 (respiro pesante) 1148 01:26:05,660 --> 01:26:08,490 (con un tonfo forte) 1149 01:26:09,780 --> 01:26:12,690 (rumore intenso) 1150 01:26:19,560 --> 01:26:22,310 (tintinnio di metalli) 1151 01:26:33,960 --> 01:26:36,710 (musica drammatica) 1152 01:26:50,750 --> 01:26:53,330 (musica allegra) 1153 01:28:47,610 --> 01:28:50,440 (Jingle Multicom)